Gospel of Mark 15:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
26. And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
26. And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.
26. And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.
26. And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
26. and the inscription of his accusation was written above -- `The King of the Jews.'
German Bible Translations
26. Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.
26. Und die Überschrift, welche seine Schuld anzeigte, lautete also: Der König der Juden.
French Bible Translations
26. L'inscription indiquant le motif de sa condamnation portait ces mots: «Le roi des Juifs».
26. L’inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.
26. L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.
26. Et l'écriteau concernant le sujet de son accusation portait écrit: Le roi des Juifs.
26. Et l'écriteau contenant la cause de sa condamnation était : LE ROI DES JUIFS.
26. Et le sujet de sa condamnation était marqué par cet écriteau: LE ROI DES JUIFS.
Versions with Strong Codes
Mark 15 / KJV_Strong26. And[G2532] the[G3588] superscription[G1923] of his[G846] accusation[G156] was[G2258] written over,[G1924] THE[G3588] KING[G935] OF THE[G3588] JEWS.[G2453]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1923 epigraphe/ep-ig-raf-ay' from G1924; an inscription:--superscription. see G1924
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G156 aitia/ahee-tee'-a from the same as G154; a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved):-accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(fore). see G154
G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510
G1924 epigrapho/ep-ee-graf'-o from G1909 and 1125; to inscribe (physically or mentally):-inscription, write in (over, thereon). see G1909 see G1125
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G935 basileus/bas-il-yooce' probably from G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively):-king. see G939
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2453 Ioudaios/ee-oo-dah'-yos from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea. see G2448 see G2455
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Marc 15
Thèmes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videRelated Sermons discussing Gospel of Mark 15
Themes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images