Daniel 7:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 7:3 / KJV
3. And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Daniel 7:3 / ASV
3. And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Daniel 7:3 / BasicEnglish
3. And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Daniel 7:3 / Darby
3. And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Daniel 7:3 / Webster
3. And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Daniel 7:3 / Young
3. and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

German Bible Translations

Daniel 7:3 / Luther
3. Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.

Daniel 7:3 / Schlachter
3. und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern:

French Bible Translations

Daniel 7:3 / Segond21
3. Quatre bêtes énormes sont sorties de la mer, différentes les unes des autres.

Daniel 7:3 / NEG1979
3. Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents les uns des autres.

Daniel 7:3 / Segond
3. Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l'un de l'autre.

Daniel 7:3 / Darby_Fr
3. Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.

Daniel 7:3 / Martin
3. Puis quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.

Daniel 7:3 / Ostervald
3. Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.

Versions with Strong Codes

Daniel 7 / KJV_Strong
3. And four[H703] great[H7260] beasts[H2423] came up[H5559] from[H4481] the sea,[H3221] diverse[H8133] one[H1668] from another.[H4481] [H1668]

Strong Code definitions

H703 'arba` ar-bah' (Aramaic) corresponding to H702:--four. see H702

H7260 rabrab rab-rab' (Aramaic) from H7229; huge (in size); domineering (in character):--(very) great (things). see H7229

H2423 cheyva' khay-vaw' (Aramaic) from H2418; an animal:--beast.

H5559 cliq sel-eek' (Aramaic) a primitive root; to ascend:--come (up).

H4481 min min (Aramaic) corresponding to H4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.see H4480

H3221 yam yawm (Aramaic) corresponding to H3220:--sea. see H3220

H8133 shna' shen-aw' (Aramaic) corresponding to H8132:--alter, change, (be) diverse.see H8132

H1668 da' daw (Aramaic) corresponding to H2088; this:--one..another, this. see H2088

H4481 min min (Aramaic) corresponding to H4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.see H4480

H1668 da' daw (Aramaic) corresponding to H2088; this:--one..another, this. see H2088

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau Royaume

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions