Daniel 7:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
21. I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
21. I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
21. `I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,
German Bible Translations
21. Und ich sah das Horn streiten wider die Heiligen, und es behielt den Sieg wider sie,
21. Ich hatte auch gesehen, daß jenes Horn Krieg führte mit den Heiligen und sie überwand,
French Bible Translations
21. Je regardais; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,
21. J'avais regardé comment cette corne faisait la guerre contre les Saints, et les surmontait.
21. Je regardais comment cette corne faisait la guerre aux saints, et prévalait sur eux;
Versions with Strong Codes
Daniel 7 / KJV_Strong21. I beheld,[H1934] [H2370] and the same[H1797] horn[H7162] made[H5648] war[H7129] with[H5974] the saints,[H6922] and prevailed[H3202] against them;
Strong Code definitions
H1934 hava' hav-aw' (Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especiallyin connection with other words):--be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, +have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.see H1933
H2370 chaza' khaz-aw' (Aramaic) or chazah (Aramaic) {khaz-aw'}; corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e.seem):--behold, have (a dream), see, be wont. see H2372
H1797 dikken dik-kane' (Aramaic) prolonged from H1791; this:--same, that, this. see H1791
H7162 qeren keh'-ren (Aramaic) corresponding to H7161; a horn (literally or for sound):--horn, cornet.see H7161
H5648 `abad ab-bad' (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.see H5647
H7129 qrab ker-awb' (Aramaic) corresponding to H7128:--war. see H7128
H5974 `im eem (Aramaic) corresponding to H5973:--by, from, like, to(-ward), with. see H5973
H6922 qaddiysh kad-deesh' (Aramaic) corresponding to H6918. --holy (One), saint. see H6918
H3202 ykel yek-ale' (Aramaic) or ykiyl (Aramaic) {yek-eel'}; to H3201:--be able, can, couldest, prevail.see H3201
Prédications qui analysent les thèmes Daniel 7
Thèmes : Vision des quatre bêtes; Le jugement de l'Ancien des jours; Le Fils de l'hommeFil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau Royaume
Related Sermons discussing Daniel 7
Themes : Vision des quatre bêtes; Le jugement de l'Ancien des jours; Le Fils de l'hommesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
