Daniel 7:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
26. But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
26. But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
26. And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy it to the end.
26. `And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;
German Bible Translations
26. Darnach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, daß er zu Grund vertilgt und umgebracht werde.
26. Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Gewalt wegnehmen, sie endgültig vertilgen und vernichten.
French Bible Translations
26. Puis le jugement viendra et on lui retirera sa domination: elle sera définitivement détruite et anéantie.
26. Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
26. Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
26. Et le jugement s'assiéra; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.
26. Mais le jugement se tiendra, et on [lui] ôtera sa domination, en le détruisant et le faisant périr, jusqu'à en voir la fin.
26. Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.
Versions with Strong Codes
Daniel 7 / KJV_Strong26.
Strong Code definitions
H1780 diyn deen (Aramaic) corresp. to H1779:--judgement. see H1779
H3488 ythiyb yeth-eeb' (Aramaic) corresponding to H3427; to sit or dwell: -dwell, (be) set, sit.see H3427
H5709 `ada' ad-aw' (Aramaic) or adah (Aramaic) {ad-aw'}; corresponding to H5710:--alter, depart, pass (away), remove, take (away). see H5710
H7985 sholtan shol-tawn' (Aramaic) from H7981; empire (abstractly or concretely):--dominion.see H7981
H8046 shmad shem-ad' (Aramaic) corresponding to H8045:--consume. see H8045
H7 'abad ab-ad' (Aramaic) corresponding to H6:--destroy, perish. see H6
H5705 `ad ad (Aramaic) corresponding to H5704; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.see H5704
H5491 cowph sofe (Aramaic) corresponding to H5490:--end. see H5490
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau RoyaumeRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 7
see also: Bible Key Verses