Daniel 7:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 7:17 / KJV
17. These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Daniel 7:17 / ASV
17. These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

Daniel 7:17 / BasicEnglish
17. These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.

Daniel 7:17 / Darby
17. These great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.

Daniel 7:17 / Webster
17. These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Daniel 7:17 / Young
17. `These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;

German Bible Translations

Daniel 7:17 / Luther
17. Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.

Daniel 7:17 / Schlachter
17. Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, daß vier Könige auf Erden erstehen werden;

French Bible Translations

Daniel 7:17 / Segond21
17. 'Ces quatre bêtes énormes, ce sont quatre rois qui surgiront de la terre.

Daniel 7:17 / NEG1979
17. Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s’élèveront de la terre;

Daniel 7:17 / Segond
17. Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s'élèveront de la terre;

Daniel 7:17 / Darby_Fr
17. Ces grandes bêtes, qui sont quatre, sont quatre rois qui surgiront de la terre;

Daniel 7:17 / Martin
17. Ces quatre grandes bêtes sont quatre Rois, qui s'élèveront sur la terre.

Daniel 7:17 / Ostervald
17. Ces quatre grandes bêtes sont quatre rois qui s'élèveront de la terre.

Versions with Strong Codes

Daniel 7 / KJV_Strong
17. These[H459] great[H7260] beasts,[H2423] which[H1768] are four,[H703] are four[H703] kings,[H4430] which shall arise[H6966] out of[H4481] the earth.[H772]

Strong Code definitions

H459 'illeyn il-lane' (Aramaic) or shorter oillen {il-lane'}; prolonged from H412; these:--the, these.see H412

H7260 rabrab rab-rab' (Aramaic) from H7229; huge (in size); domineering (in character):--(very) great (things). see H7229

H2423 cheyva' khay-vaw' (Aramaic) from H2418; an animal:--beast.

H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668

H703 'arba` ar-bah' (Aramaic) corresponding to H702:--four. see H702

H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428

H6966 quwm koom (Aramaic) corresponding to H6965:--appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).see H6965

H4481 min min (Aramaic) corresponding to H4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.see H4480

H772 'ara` ar-ah' (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:--earth, interior.see H776

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau Royaume

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions