Daniel 5:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
4. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
4. They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.
4. They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
4. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
4. they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
German Bible Translations
4. Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
4. Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
French Bible Translations
4. Ils burent du vin et ils célébrèrent les dieux en or, en argent, en bronze, en fer, en bois et en pierre.
4. Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or, d’argent, d’airain, de fer, de bois et de pierre.
4. Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.
4. Ils burent du vin, et il louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois, et de pierre.
4. Ils y burent [donc] du vin, et louèrent leurs dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.
4. Ils burent du vin et ils louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.
Versions with Strong Codes
Daniel 5 / KJV_Strong4. They drank[H8355] wine,[H2562] and praised[H7624] the gods[H426] of gold,[H1722] and of silver,[H3702] of brass,[H5174] of iron,[H6523] of wood,[H636] and of stone.[H69]
Strong Code definitions
H8355 shthah sheth-aw' (Aramaic) corresponding to H8354:--drink. see H8354
H2562 chamar kham-ar' (Aramaic) corresponding to H2561; wine:--wine. see H2561
H7624 shbach sheb-akh' (Aramaic) corresponding to H7623; to adulate, i.e. adore:--praise.see H7623
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H1722 dhab deh-hab' (Aramaic) corresponding to H2091; gold:--gold(- en). see H2091
H3702 kcaph kes-af' (Aramaic) corresponding to H3701:--money, silver. see H3701
H5174 nchash nekh-awsh'
H6523 parzel par-zel' (Aramaic) corresponding to H1270; iron:--iron. see H1270
H636 'a` aw (Aramaic) corresponding to H6086; a tree or wood:--timber, wood.see H6086
H69 'eben eh'-ben (Aramaic) corresponding to H68:--stone. see H68
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 5
see also: Bible Key Verses