Daniel 5:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 5:31 / KJV
31. And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

Daniel 5:31 / ASV
31. And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

Daniel 5:31 / BasicEnglish
31. And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.

Daniel 5:31 / Darby
31. And Darius the Mede received the kingdom, [being] about sixty-two years old.

Daniel 5:31 / Webster
31. And Darius the Median took the kingdom, being about sixty and two years old.

Daniel 5:31 / Young
31. and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.

German Bible Translations

Daniel 5:31 / Luther
31. 6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.

Daniel 5:31 / Schlachter
31. (H6-1) Und Darius, der Meder, empfing die Königswürde, als er zweiundsechzig Jahre alt war.

French Bible Translations

Daniel 5:31 / NEG1979
31. Et Darius, le Mède, s’empara du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Daniel 5:31 / Segond
31. Et Darius, le Mède, s'empara du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Daniel 5:31 / Darby_Fr
31. Et Darius, le Mède, reçut le royaume, étant âgé d'environ soixante-deux ans.

Daniel 5:31 / Martin
31. Et Darius le Mède prit le Royaume, étant âgé d'environ soixante-deux ans.

Daniel 5:31 / Ostervald
31. Et Darius, le Mède, prit possession du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Versions with Strong Codes

Daniel 5 / KJV_Strong
31. And Darius[H1868] the Median[H4077] took[H6902] the kingdom,[H4437] being about threescore[H8361] and two[H8648] years[H8140] old.[H1247]

Strong Code definitions

H1868 Daryavesh daw-reh-yaw-vaysh' (Aramaic) corresponding to H1867:--Darius. see H1867

H4077 Maday maw-dah'-ee (Aramaic) corresponding to H4075:--Median.

H6902 qbal keb-al' (Aramaic) corresponding to H6901; to acquire:--receive, take.see H6901

H4437 malkuw mal-koo' (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.see H4438

H8361 shittiyn shit-teen' (Aramaic) corresponding to H8346 (compare 8353); sixty:--threescore.see H8346 see H8353

H8648 treyn ter-ane' (Aramaic) feminine tarteyn {tar-tane'}; corresponding to H8147; two:--second, + twelve, two.see H8147

H8140 shnah shen-aw' (Aramaic) corresponding to H8141:--year. see H8141

H1247 bar bar (Aramaic) corresponding to H1121; a son, grandson, etc.:--X old, son.see H1121

Prédications qui analysent les thèmes Daniel 5

Thèmes : Le festin de Balthazar; L'écriture mystérieuse; Daniel interprète l'écriture; Le jugement de Balthazar

Related Sermons discussing Daniel 5

Themes : Le festin de Balthazar; L'écriture mystérieuse; Daniel interprète l'écriture; Le jugement de Balthazar

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions