Daniel 5:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 5:30 / KJV
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Daniel 5:30 / ASV
30. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

Daniel 5:30 / BasicEnglish
30. That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

Daniel 5:30 / Darby
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Daniel 5:30 / Webster
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Daniel 5:30 / Young
30. In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

German Bible Translations

Daniel 5:30 / Luther
30. Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

Daniel 5:30 / Schlachter
30. Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.

French Bible Translations

Daniel 5:30 / Segond21
30. La même nuit, Belshatsar, le roi des Babyloniens, fut tué.

Daniel 5:30 / NEG1979
30. Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

Daniel 5:30 / Segond
30. Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

Daniel 5:30 / Darby_Fr
30. En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

Daniel 5:30 / Martin
30. En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;

Daniel 5:30 / Ostervald
30. Dans cette même nuit Belshatsar, roi des Caldéens, fut tué.

Versions with Strong Codes

Daniel 5 / KJV_Strong
30. In that night[H3916] was Belshazzar[H1113] the king[H4430] of the Chaldeans[H3779] slain.[H6992]

Strong Code definitions

H3916 leylya' lay-leh-yaw' (Aramaic) corresponding to H3815:--night. see H3815

H1113 Belsha'tstsar bale-shats-tsar' (Aramaic) corresponding to H1112:--Belshazzar. see H1112

H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428

H3779 Kasday kas-dah'-ee (Aramaic) corresponding to H3778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professionalastrologer:--Chaldean. see H3778

H6992 qtal ket-al' (Aramaic) corresponding to H6991; to kill:--slay. see H6991

Prédications qui analysent les thèmes Daniel 5

Thèmes : Le festin de Balthazar; L'écriture mystérieuse; Daniel interprète l'écriture; Le jugement de Balthazar

Related Sermons discussing Daniel 5

Themes : Le festin de Balthazar; L'écriture mystérieuse; Daniel interprète l'écriture; Le jugement de Balthazar

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions