Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 25:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 25:7 / KJV
7. And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Genesis 25:7 / ASV
7. And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
Genesis 25:7 / BasicEnglish
7. Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
Genesis 25:7 / Darby
7. And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
Genesis 25:7 / Webster
7. And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years.
Genesis 25:7 / Young
7. And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;

German Bible Translations

Genesis 25:7 / Luther
7. Das aber ist Abrahams Alter, das er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.
Genesis 25:7 / Schlachter
7. Dies ist aber die Zahl der Lebensjahre Abrahams: hundertfünfundsiebzig Jahre.

French Bible Translations

Genèse 25:7 / Segond21
7. La durée de la vie d'Abraham fut de 175 ans,
Genèse 25:7 / NEG1979
7. Voici les jours des années de la vie d’Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.
Genèse 25:7 / Segond
7. Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.
Genèse 25:7 / Darby_Fr
7. Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.
Genèse 25:7 / Martin
7. Et les ans que vécut Abraham furent cent soixante et quinze ans.
Genèse 25:7 / Ostervald
7. Et tout le temps qu'Abraham vécut fut de cent soixante et quinze ans.

Versions with Strong Codes

Genesis 25 / KJV_Strong
7. And these[H428] are the days[H3117] of the years[H8141] of Abraham's[H85] life[H2416] which[H834] he lived,[H2416] a hundred[H3967] threescore and fifteen[H7657] [H8141] [H2568] years.[H8141]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H7657 shib`iym. shib-eem' multiple of H7651; seventy:--seventy, threescore and ten (+ -teen).see H7651

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 25

see also: Bible Key Verses