Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 25:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 25:24 / KJV
24. And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Genesis 25:24 / ASV
24. And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Genesis 25:24 / BasicEnglish
24. And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
Genesis 25:24 / Darby
24. And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Genesis 25:24 / Webster
24. And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Genesis 25:24 / Young
24. And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;

German Bible Translations

Genesis 25:24 / Luther
24. Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
Genesis 25:24 / Schlachter
24. Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

French Bible Translations

Genèse 25:24 / Segond21
24. Le moment où elle devait accoucher arriva, et voici qu'il y avait des jumeaux dans son ventre.
Genèse 25:24 / NEG1979
24. Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Genèse 25:24 / Segond
24. Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Genèse 25:24 / Darby_Fr
24. Et les jours où elle devait enfanter s'accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.
Genèse 25:24 / Martin
24. Et quand son temps d'enfanter fut accompli, voici il y avait deux jumeaux en son ventre.
Genèse 25:24 / Ostervald
24. Et le temps où elle devait accoucher arriva, et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Versions with Strong Codes

Genesis 25 / KJV_Strong
24. And when her days[H3117] to be delivered[H3205] were fulfilled,[H4390] behold,[H2009] there were twins[H8380] in her womb.[H990]

Strong Code definitions

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H8380 ta'owm taw-ome' or taom {taw-ome'}; from H8382; a twin (in plural only), literally or figuratively:--twins.see H8382

H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 25

Thèmes : Mariage d'Isaac; Naissance d'Ismaël; Mort de Sara; La foi d'Abraham

Related Sermons discussing Genesis 25

Themes : Mariage d'Isaac; Naissance d'Ismaël; Mort de Sara; La foi d'Abraham

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images