Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 25:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 25:19 / KJV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
Genesis 25:19 / ASV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.
Genesis 25:19 / BasicEnglish
19. Now these are the generations of Abraham's son Isaac:
Genesis 25:19 / Darby
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.
Genesis 25:19 / Webster
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
Genesis 25:19 / Young
19. And these [are] births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

German Bible Translations

Genesis 25:19 / Luther
19. Dies ist das Geschlecht Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak.
Genesis 25:19 / Schlachter
19. Dies ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak.

French Bible Translations

Genèse 25:19 / Segond21
19. Voici la lignée d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham eut pour fils Isaac.
Genèse 25:19 / NEG1979
19. Voici la postérité d’Isaac, fils d’Abraham.
Genèse 25:19 / Segond
19. Voici la postérité d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac.
Genèse 25:19 / Darby_Fr
19. Et ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.
Genèse 25:19 / Martin
19. Or ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac.
Genèse 25:19 / Ostervald
19. Et voici les descendants d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

Versions with Strong Codes

Genesis 25 / KJV_Strong
19. And these[H428] are the generations[H8435] of Isaac,[H3327] Abraham's[H85] son:[H1121] Abraham[H85] begot[H3205] [H853] Isaac: [H3327]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205

H3327 Yitschaq yits-khawk' from H6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham:--Isaac. Compare 3446.see H6711 see H3446

H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3327 Yitschaq yits-khawk' from H6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham:--Isaac. Compare 3446.see H6711 see H3446

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 25

see also: Bible Key Verses