Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 24:48 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 24:48 / KJV
48. And ye are witnesses of these things.
Luke 24:48 / ASV
48. Ye are witnesses of these things.
Luke 24:48 / BasicEnglish
48. You are witnesses of these things.
Luke 24:48 / Darby
48. And *ye* are witnesses of these things.
Luke 24:48 / Webster
48. And ye are witnesses of these things.
Luke 24:48 / Young
48. and ye -- ye are witnesses of these things.

German Bible Translations

Lukas 24:48 / Luther
48. Ihr aber seid des alles Zeugen.
Lukas 24:48 / Schlachter
48. Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!

French Bible Translations

Évangile de Luc 24:48 / Segond21
48. Vous êtes témoins de ces choses.
Évangile de Luc 24:48 / NEG1979
48. Vous êtes témoins de ces choses.
Luc 24:48 / Segond
48. Vous êtes témoins de ces choses.
Luc 24:48 / Darby_Fr
48. Et vous, vous êtes témoins de ces choses;
Luc 24:48 / Martin
48. Et vous êtes témoins de ces choses; et voici, je m'en vais envoyer sur vous la promesse de mon Père.
Luc 24:48 / Ostervald
48. Or, vous êtes les témoins de ces choses; et voici, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis.

Versions with Strong Codes

Luke 24 / KJV_Strong
48. And[G1161] ye[G5210] are[G2075] witnesses[G3144] of these things.[G5130]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G5210 humeis/hoo-mice' irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you. see G4771

G2075 este/es-teh' second person plural present indicative of G1510; ye are:--be, have been, belong. see G1510

G3144 martus/mar'-toos of uncertain affinity; a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr":-- martyr, record, witness.

G5130 touton/too'-tone genitive case plural masculine or neuter of G3778; of (from or concerning) these (persons or things):--such, their, these (things), they, this sort, those. see G3778

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 

chapter navigation in Gospel of Luke

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 24

Thèmes : Résurrection; Apparition aux disciples; Ascension
Pâques. Jésus te montre Sa résurrection

Related Sermons discussing Gospel of Luke 24

Themes : Résurrection; Apparition aux disciples; Ascension

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 48. And ye are witnesses of these things. sur fond image nature