Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 9:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 9:28 / KJV
28. And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Genesis 9:28 / ASV
28. And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Genesis 9:28 / BasicEnglish
28. And Noah went on living three hundred and fifty years after the great flow of waters;
Genesis 9:28 / Darby
28. And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Genesis 9:28 / Webster
28. And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Genesis 9:28 / Young
28. And Noah liveth after the deluge three hundred and fifty years;

German Bible Translations

Genesis 9:28 / Luther
28. Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre,
Genesis 9:28 / Schlachter
28. Noah aber lebte nach der Sündflut noch 350 Jahre lang,

French Bible Translations

Genèse 9:28 / Segond21
28. Noé vécut 350 ans après le déluge.
Genèse 9:28 / NEG1979
28. Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Genèse 9:28 / Segond
28. Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Genèse 9:28 / Darby_Fr
28. Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Genèse 9:28 / Martin
28. Et Noé vécut après le déluge trois cent cinquante ans.
Genèse 9:28 / Ostervald
28. Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

Versions with Strong Codes

Genesis 9 / KJV_Strong
28. And Noah[H5146] lived[H2421] after[H310] the flood[H3999] three[H7969] hundred[H3967] and fifty[H2572] years.[H8141]

Strong Code definitions

H5146 Noach no'-akh the same as H5118; rest; Noach, the patriarch of the flood:--Noah.see H5118

H2421 chayah khaw-yaw' a primitive root (compare 2331, 2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:--keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.see H2331 see H2421

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H3999 mabbuwl mab-bool' from H2986 in the sense of flowing; a deluge: -flood. see H2986

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H2572 chamishshiym kham-ish-sheem' multiple of H2568; fifty:--fifty. see H2568

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 9

see also: Bible Key Verses