Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 11:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 11:35 / KJV
35. Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Romans 11:35 / ASV
35. or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Romans 11:35 / BasicEnglish
35. Or who has first given to him, and it will be given back to him again?
Romans 11:35 / Darby
35. or who has first given to him, and it shall be rendered to him?
Romans 11:35 / Webster
35. Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again?
Romans 11:35 / Young
35. or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

German Bible Translations

Römer 11:35 / Luther
35. Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß ihm werde wiedervergolten?
Römer 11:35 / Schlachter
35. Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß es ihm wiedervergolten werde?»

French Bible Translations

Romains 11:35 / Segond21
35. Qui lui a donné le premier, pour être payé en retour?
Romains 11:35 / NEG1979
35. Qui lui a donné le premier, pour qu’il ait à recevoir en retour?
Romains 11:35 / Segond
35. Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?
Romains 11:35 / Darby_Fr
35. ou qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?
Romains 11:35 / Martin
35. Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?
Romains 11:35 / Ostervald
35. Ou, qui lui a donné le premier, et en sera payé de retour?

Versions with Strong Codes

Romans 11 / KJV_Strong
35. Or[G2228] who[G5101] hath first given[G4272] to him,[G846] and[G2532] it shall be recompensed[G467] unto him[G846] again?

Strong Code definitions

G2228 e/ay a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273. see G2235 see G2260 see G2273

G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100

G4272 prodidomi/prod-id'-o-mee from G4253 and 1325; to give before the other party has given:-first give. see G4253 see G1325

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G467 antapodidomi/an-tap-od-ee'-do-mee from G473 and 591; to requite (good or evil):-recompense, render, repay. see G473 see G591

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

Prédications qui analysent les thèmes Romains 11

Thèmes : Le rejet d'Israël; La rédemption des Gentils; La miséricorde de Dieu
Le Réveil Dans la Vallée des Rephaïm Avec David

Related Sermons discussing Romans 11

Themes : Le rejet d'Israël; La rédemption des Gentils; La miséricorde de Dieu

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images