Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 11:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 11:29 / KJV
29. For the gifts and calling of God are without repentance.
Romans 11:29 / ASV
29. For the gifts and the calling of God are not repented of.
Romans 11:29 / BasicEnglish
29. Because God's selection and his mercies may not be changed.
Romans 11:29 / Darby
29. For the gifts and the calling of God [are] not subject to repentance.
Romans 11:29 / Webster
29. For the gifts and calling of God are without repentance.
Romans 11:29 / Young
29. for unrepented of [are] the gifts and the calling of God;

German Bible Translations

Römer 11:29 / Luther
29. Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
Römer 11:29 / Schlachter
29. Denn Gottes Gnadengaben und Berufung sind unwiderruflich.

French Bible Translations

Romains 11:29 / Segond21
29. En effet, les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables.
Romains 11:29 / NEG1979
29. Car les dons et l’appel de Dieu sont irrévocables.
Romains 11:29 / Segond
29. Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
Romains 11:29 / Darby_Fr
29. Car les dons de grâce et l'appel de Dieu sont sans repentir.
Romains 11:29 / Martin
29. Car les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance.
Romains 11:29 / Ostervald
29. Car les dons et la vocation de Dieu sont irrévocables.

Versions with Strong Codes

Romans 11 / KJV_Strong
29. For[G1063] the[G3588] gifts[G5486] and[G2532] calling[G2821] of God[G2316] are without repentance.[G278]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5486 charisma/khar'-is-mah from G5483; a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty:--(free) gift. see G5483

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2821 klesis/klay'-sis from a shorter form of G2564; an invitation (figuratively):--calling. see G2564

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G278 ametameletos/am-et-am-el'-ay-tos from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G3338; irrevocable:--without repentance, not to be repented of. see G1 see G3338

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 11

see also: Bible Key Verses