Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 21:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 21:9 / KJV
9. And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Acts 21:9 / ASV
9. Now this man had four virgin daughters, who prophesied.
Acts 21:9 / BasicEnglish
9. And he had four daughters, virgins, who were prophets.
Acts 21:9 / Darby
9. Now this man had four virgin daughters who prophesied.
Acts 21:9 / Webster
9. And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.
Acts 21:9 / Young
9. and this one had four daughters, virgins, prophesying.

German Bible Translations

Apostelgeschichte 21:9 / Luther
9. Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
Apostelgeschichte 21:9 / Schlachter
9. Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.

French Bible Translations

Actes 21:9 / Segond21
9. Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 21:9 / NEG1979
9. Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 21:9 / Segond
9. Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 21:9 / Darby_Fr
9. Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 21:9 / Martin
9. Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Actes 21:9 / Ostervald
9. Il avait quatre filles vierges, qui prophétisaient.

Versions with Strong Codes

Acts 21 / KJV_Strong
9. And[G1161] the same man[G5129] had[G2258] four[G5064] daughters,[G2364] virgins,[G3933] which did prophesy.[G4395]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G5129 toutoi/too'-to dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):--here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. see G3778

G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510

G5064 tessares/tes'-sar-es,/or/neuter a plural number; four:--four.

G2364 thugater/thoo-gat'-air apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):-daughter.

G3933 parthenos/par-then'-os of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter:--virgin.

G4395 propheteuo/prof-ate-yoo'-o from G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office:--prophesy. see G4396

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #24: Le Saint-Esprit est-il mon coach de bien-être spirituel?

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 21

Acts #24: Is the Holy Spirit my spiritual wellness coach?

see also: Bible Key Verses