Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 3:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 3:30 / KJV
30. He must increase, but I must decrease.
John 3:30 / ASV
30. He must increase, but I must decrease.
John 3:30 / BasicEnglish
30. He has to become greater while I become less.
John 3:30 / Darby
30. He must increase, but I must decrease.
John 3:30 / Webster
30. He must increase, but I must decrease.
John 3:30 / Young
30. `Him it behoveth to increase, and me to become less;

German Bible Translations

Johannes 3:30 / Luther
30. Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
Johannes 3:30 / Schlachter
30. Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.

French Bible Translations

Évangile de Jean 3:30 / Segond21
30. Il faut qu'il grandisse et que moi, je diminue.
Évangile de Jean 3:30 / NEG1979
30. Il faut qu’il croisse, et que je diminue.
Jean 3:30 / Segond
30. Il faut qu'il croisse, et que je diminue.
Jean 3:30 / Darby_Fr
30. Il faut que lui croisse, et que moi je diminue.
Jean 3:30 / Martin
30. Il faut qu'il croisse, et que je diminue.
Jean 3:30 / Ostervald
30. Il faut qu'il croisse, et que je diminue.

Versions with Strong Codes

John 3 / KJV_Strong
30. He[G1565] must[G1163] increase,[G837] but[G1161] I[G1691] must decrease.[G1642]

Strong Code definitions

G1565 ekeinos/ek-i'-nos from G1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also 3778. see G1563 see G3778

G1163 dei/die 3d person singular active present of G1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. see G1210

G837 auzano/owx-an'-o a prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive):--grow (up), (give the) increase.

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G1691 eme/em-eh' a prolonged form of G3165; me:--I, me, my(-self). see G3165

G1642 elattoo/el-at-to'-o from G1640; to lessen (in rank or influence):--decrease, make lower. see G1640

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Jésus et Nicodème

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 3

Bible Red Thread 12: A Rescue Offer 1 (John 3)

see also: Bible Key Verses