Gospel of Luke 23:54 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
French Bible Translations
54. C'était le jour de la préparation du sabbat, le sabbat allait commencer.
54. C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
54. Or c'était le jour de la préparation, et le [jour] du Sabbat allait commencer.
Versions with Strong Codes
Luke 23 / KJV_Strong54. And[G2532] that day[G2250] was[G2258] the preparation,[G3904] and[G2532] the sabbath[G4521] drew on.[G2020]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2250 hemera/hay-mer'-ah feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years. see G5610 see G1476
G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510
G3904 paraskeue/par-ask-yoo-ay' as if from G3903; readiness:--preparation. see G3903
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4521 sabbaton/sab'-bat-on of Hebrew origin (7676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:-sabbath (day), week. see H7676
G2020 epiphosko/ep-ee-foce'-ko a form of G2017; to begin to grow light:--begin to dawn, X draw on. see G2017
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 23
see also: Bible Key Verses