Gospel of Luke 23:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.
32. And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death;
German Bible Translations
32. Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
32. Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.
French Bible Translations
32. On conduisait aussi deux malfaiteurs qui devaient être mis à mort avec lui.
32. On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
32. On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
32. Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.
32. Deux autres aussi [qui étaient] des malfaiteurs, furent menés pour les faire mourir avec lui.
Versions with Strong Codes
Luke 23 / KJV_Strong32. And[G1161] there were also[G2532] two[G1417] other,[G2087] malefactors,[G2557] led[G71] with[G4862] him[G846] to be put to death.[G337]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1417 duo/doo'-o a primary numeral; "two":-both, twain, two.
G2087 heteros/het'-er-os of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
G2557 kakourgos/kak-oor'-gos from G2556 and the base of G2041; a wrong-doer, i.e. criminal:-evil-doer, malefactor. see G2556 see G2041
G71 ago/ag'-o a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce:-be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
G4862 sun/soon a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness. see G3326 see G3844
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G337 anaireo/an-ahee-reh'-o from G303 and (the active of) 138; to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder:--put to death, kill, slay, take away, take up. see G303 see G138
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 23
see also: Bible Key Verses