Gospel of Luke 23:50 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 23:50 / KJV
50. And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

Luke 23:50 / ASV
50. And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

Luke 23:50 / BasicEnglish
50. Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

Luke 23:50 / Darby
50. And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

Luke 23:50 / Webster
50. And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

Luke 23:50 / Young
50. And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

German Bible Translations

Lukas 23:50 / Luther
50. Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann

Lukas 23:50 / Schlachter
50. Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann

French Bible Translations

Évangile de Luc 23:50 / Segond21
50. Il y avait un membre du sanhédrin du nom de Joseph; homme bon et juste,

Évangile de Luc 23:50 / NEG1979
50. Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23:50 / Segond
50. Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23:50 / Darby_Fr
50. Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Luc 23:50 / Martin
50. Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,

Luc 23:50 / Ostervald
50. Or un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;

Versions with Strong Codes

Luke 23 / KJV_Strong
50. And,[G2532] behold,[G2400] there was a man[G435] named[G3686] Joseph,[G2501] a[G5225] counselor;[G1010] and he was a good[G18] man,[G435] and[G2532] a just: [G1342]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2400 idou/id-oo' second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see. see G1492

G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444

G3686 onoma/on'-om-ah from a presumed derivative of the base of G1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d). see G1097 see G3685

G2501 Ioseph/ee-o-safe' of Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:-Joseph. see H3130

G5225 huparcho/hoop-ar'-kho from G5259 and 756; to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb):--after, behave, live. see G5259 see G756

G1010 bouleutes/bool-yoo-tace' from G1011; an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin:--counsellor. see G1011

G18 agathos/ag-ath-os' a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare 2570. see G2570

G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444

G1342 dikaios/dik'-ah-yos from G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--just, meet, right(-eous). see G1349

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 23

Thèmes : Jésus devant Pilate; Jésus condamné à mort; La crucifixion; L'enterrement de Jésus

Related Sermons discussing Gospel of Luke 23

Themes : Jésus devant Pilate; Jésus condamné à mort; La crucifixion; L'enterrement de Jésus

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions