Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 23:52 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 23:52 / KJV
52. This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
Luke 23:52 / ASV
52. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
Luke 23:52 / BasicEnglish
52. This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.
Luke 23:52 / Darby
52. -- he having gone to Pilate begged the body of Jesus;
Luke 23:52 / Webster
52. This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
Luke 23:52 / Young
52. he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,

German Bible Translations

Lukas 23:52 / Luther
52. Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu;
Lukas 23:52 / Schlachter
52. dieser ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu

French Bible Translations

Évangile de Luc 23:52 / Segond21
52. Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus.
Évangile de Luc 23:52 / NEG1979
52. Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus.
Luc 23:52 / Segond
52. Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus.
Luc 23:52 / Darby_Fr
52. celui-ci, étant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.
Luc 23:52 / Martin
52. Etant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.
Luc 23:52 / Ostervald
52. Étant venu vers Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

Versions with Strong Codes

Luke 23 / KJV_Strong
52. This[G3778] man went[G4334] unto Pilate,[G4091] and begged[G154] the[G3588] body[G4983] of Jesus.[G2424]

Strong Code definitions

G3778 houtos/hoo'-tos, including nom 3778] (houtos/hoo'-tos, including nominative masculine plural) haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee from the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. see G846 see G3588

G4334 proserchomai/pros-er'-khom-ahee from G4314 and 2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto). see G4314 see G2064

G4091 Pilatos/pil-at'-os of Latin origin; closepressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman:--Pilate.

G154 aiteo/ahee-teh'-o of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare 4441. see G4441

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4983 soma/so'-mah from G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave. see G4982

G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 23

see also: Bible Key Verses