Gospel of Luke 23:36 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
36. And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
36. And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,
German Bible Translations
36. Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig
36. Es verspotteten ihn aber auch die Kriegsknechte, indem sie herzutraten, ihm Essig brachten
French Bible Translations
36. Les soldats aussi se moquaient de lui; ils s'approchaient pour lui présenter du vinaigre
36. Les soldats aussi se moquaient de lui; s’approchant et lui présentant du vinaigre,
36. Les soldats aussi se moquaient de lui; s'approchant et lui présentant du vinaigre,
36. Et les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre,
36. Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre;
Versions with Strong Codes
Luke 23 / KJV_Strong36. And[G1161] the[G3588] soldiers[G4757] also[G2532] mocked[G1702] him,[G846] coming to[G4334] him, and[G2532] offering[G4374] him[G846] vinegar,[G3690]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4757 stratiotes/strat-ee-o'-tace from a presumed derivative of the same as G4756; a camperout, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively):--soldier. see G4756
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1702 empaizo/emp-aheed'-zo from G1722 and 3815; to jeer at, i.e. deride:--mock. see G1722 see G3815
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G4334 proserchomai/pros-er'-khom-ahee from G4314 and 2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto). see G4314 see G2064
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4374 prosphero/pros-fer'-o from G4314 and 5342 (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat:--bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. see G4314 see G5342
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G3690 oxos/oz-os from G3691; vinegar, i.e. sour wine:--vinegar. see G3691
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 23
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images