Leviticus 11:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
41. And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.
41. Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
41. And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
41. And every creeping animal that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
41. `And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten;
German Bible Translations
41. Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen. {~}
41. Alles, was auf der Erde kriecht, soll euch ein Greuel sein und darf nicht gegessen werden.
French Bible Translations
41. »Vous considérerez comme abominable tout reptile qui rampe sur la terre. On n'en mangera pas.
41. Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n’en mangera point.
41. Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point.
41. Et tout reptile qui rampe sur la terre sera une chose abominable; on n'en mangera pas.
41. Tout reptile donc qui rampe sur la terre, vous sera en abomination, [et] on n'en mangera point.
41. Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination; on n'en mangera point.
Versions with Strong Codes
Leviticus 11 / KJV_Strong41. And every[H3605] creeping thing[H8318] that creepeth[H8317] upon[H5921] the earth[H776] shall be an abomination;[H8263] it shall not[H3808] be eaten.[H398]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8318 sherets sheh'-rets from H8317; a swarm, i.e. active mass of minute animals:--creep(-ing thing), move(-ing creature). see H8317
H8317 sharats shaw-rats' a primitive root; to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound:--breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H8263 sheqets sheh'-kets from H8262; filth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object:--abominable(-tion).see H8262
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 11
Thèmes : Les animaux purs; Les animaux impurs; Les règles alimentairesRelated Sermons discussing Leviticus 11
Themes : Les animaux purs; Les animaux impurs; Les règles alimentairessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images