Leviticus 11:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 11:16 / KJV
16. And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

Leviticus 11:16 / ASV
16. and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,

Leviticus 11:16 / BasicEnglish
16. And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;

Leviticus 11:16 / Darby
16. and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind;

Leviticus 11:16 / Webster
16. And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

Leviticus 11:16 / Young
16. and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,

German Bible Translations

Levitikus 11:16 / Luther
16. den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,

Levitikus 11:16 / Schlachter
16. den Strauß, die Eule, die Möwe und die Habichtarten;

French Bible Translations

Lévitique 11:16 / Segond21
16. l'autruche, le hibou, la mouette, les diverses espèces d'éperviers,

Lévitique 11:16 / NEG1979
16. l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce;

Lévitique 11:16 / Segond
16. l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

Lévitique 11:16 / Darby_Fr
16. et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

Lévitique 11:16 / Martin
16. Le Chat-huant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon leur espèce;

Lévitique 11:16 / Ostervald
16. Le chat-huant, le coucou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

Versions with Strong Codes

Leviticus 11 / KJV_Strong
16. And the owl,[H1323] [H3284] and the night hawk,[H8464] and the cuckoo,[H7828] and the hawk[H5322] after his kind,[H4327]

Strong Code definitions

H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121

H3284 ya`anah yah-an-aw'

H8464 tachmac takh-mawce' from H2554; a species of unclean bird (from its violence), perhaps an owl:--night hawk.see H2554

H7828 shachaph shakh'-af from an unused root meaning to peel, i.e. emaciate; the gull (as thin):--cuckoo.

H5322 nets nayts from H5340; a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed); --blossom, hawk.see H5340

H4327 miyn meen from an unused root meaning to portion out; a sort, i.e. species:--kind. Compare 4480.see H4480

Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 11

Thèmes : Les animaux purs; Les animaux impurs; Les règles alimentaires

Related Sermons discussing Leviticus 11

Themes : Les animaux purs; Les animaux impurs; Les règles alimentaires

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions