Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 11:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 11:23 / KJV
23. But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
Leviticus 11:23 / ASV
23. But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.
Leviticus 11:23 / BasicEnglish
23. But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
Leviticus 11:23 / Darby
23. But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.
Leviticus 11:23 / Webster
23. But all other flying creeping animals, which have four feet, shall be an abomination to you.
Leviticus 11:23 / Young
23. and every teeming thing which is flying, which hath four feet -- an abomination it [is] to you.

German Bible Translations

Levitikus 11:23 / Luther
23. Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein, {~}
Levitikus 11:23 / Schlachter
23. Aber alle übrigen geflügelten Insekten mit vier Füßen sollen euch ein Greuel sein,

French Bible Translations

Lévitique 11:23 / Segond21
23. Vous considérerez comme abominables tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pattes.
Lévitique 11:23 / NEG1979
23. Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
Lévitique 11:23 / Segond
23. Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
Lévitique 11:23 / Darby_Fr
23. Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;
Lévitique 11:23 / Martin
23. Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
Lévitique 11:23 / Ostervald
23. Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination.

Versions with Strong Codes

Leviticus 11 / KJV_Strong
23. But all[H3605] other flying[H5775] creeping things,[H8318] which[H834] have four[H702] feet,[H7272] shall be an abomination[H8263] unto you.

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5775 `owph ofe from H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.see H5774

H8318 sherets sheh'-rets from H8317; a swarm, i.e. active mass of minute animals:--creep(-ing thing), move(-ing creature). see H8317

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H8263 sheqets sheh'-kets from H8262; filth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object:--abominable(-tion).see H8262

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 11

see also: Bible Key Verses