Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 19:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 19:23 / KJV
23. The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Genesis 19:23 / ASV
23. The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
Genesis 19:23 / BasicEnglish
23. The sun was up when Lot came to Zoar.
Genesis 19:23 / Darby
23. The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.
Genesis 19:23 / Webster
23. The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Genesis 19:23 / Young
23. The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

German Bible Translations

Genesis 19:23 / Luther
23. Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.
Genesis 19:23 / Schlachter
23. Und die Sonne war auf Erden aufgegangen, als Lot nach Zoar kam.

French Bible Translations

Genèse 19:23 / Segond21
23. Le soleil se levait sur la terre lorsque Lot entra dans Tsoar.
Genèse 19:23 / NEG1979
23. Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
Genèse 19:23 / Segond
23. Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
Genèse 19:23 / Darby_Fr
23. Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.
Genèse 19:23 / Martin
23. Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsohar.
Genèse 19:23 / Ostervald
23. Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsoar.

Versions with Strong Codes

Genesis 19 / KJV_Strong
23. The sun[H8121] was risen[H3318] upon[H5921] the earth[H776] when Lot[H3876] entered[H935] into Zoar.[H6820]

Strong Code definitions

H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H6820 Tso`ar tso'ar from H6819; little; Tsoar, a place East of the Jordan:--Zoar. see H6819

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 19

see also: Bible Key Verses