Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 19:36 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 19:36 / KJV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19:36 / ASV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19:36 / BasicEnglish
36. And so the two daughters of Lot were with child by their father.
Genesis 19:36 / Darby
36. And both the daughters of Lot were with child by their father.
Genesis 19:36 / Webster
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19:36 / Young
36. And the two daughters of Lot conceive from their father,

German Bible Translations

Genesis 19:36 / Luther
36. Also wurden beide Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.
Genesis 19:36 / Schlachter
36. Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

French Bible Translations

Genèse 19:36 / Segond21
36. Les deux filles de Lot tombèrent enceintes de leur père.
Genèse 19:36 / NEG1979
36. Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
Genèse 19:36 / Segond
36. Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
Genèse 19:36 / Darby_Fr
36. Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.
Genèse 19:36 / Martin
36. Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père.
Genèse 19:36 / Ostervald
36. Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

Versions with Strong Codes

Genesis 19 / KJV_Strong
36. Thus were both[H8147] the daughters[H1323] of Lot[H3876] with child[H2029] by their father.[H4480] [H1]

Strong Code definitions

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121

H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875

H2029 harah haw-raw' a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively):--been, be with child, conceive, progenitor.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 19

see also: Bible Key Verses