Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 19:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 19:26 / KJV
26. But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:26 / ASV
26. But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:26 / BasicEnglish
26. But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt.
Genesis 19:26 / Darby
26. And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:26 / Webster
26. But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:26 / Young
26. And his wife looketh expectingly from behind him, and she is -- a pillar of salt!

German Bible Translations

Genesis 19:26 / Luther
26. Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule. {~}
Genesis 19:26 / Schlachter
26. Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.

French Bible Translations

Genèse 19:26 / Segond21
26. La femme de Lot regarda en arrière et se transforma en statue de sel.
Genèse 19:26 / NEG1979
26. La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Genèse 19:26 / Segond
26. La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Genèse 19:26 / Darby_Fr
26. Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Genèse 19:26 / Martin
26. Mais la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Genèse 19:26 / Ostervald
26. Mais la femme de Lot regarda derrière elle, et elle devint une statue de sel.

Versions with Strong Codes

Genesis 19 / KJV_Strong
26. But his wife[H802] looked[H5027] back from behind[H4480] [H310] him, and she became[H1961] a pillar[H5333] of salt.[H4417]

Strong Code definitions

H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582

H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5333 ntsiyb nets-eeb' or ntsib {nets-eeb'}; from H5324; something stationary, i.e. a prefect, a military post, a statue:--garrison, officer,pillar.see H5324

H4417 melach meh'-lakh from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved:--salt((-pit)).see H4414

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 19

see also: Bible Key Verses