Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 19:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 19:6 / KJV
6. And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
Genesis 19:6 / ASV
6. And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.
Genesis 19:6 / BasicEnglish
6. And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.
Genesis 19:6 / Darby
6. And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,
Genesis 19:6 / Webster
6. And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,
Genesis 19:6 / Young
6. And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

German Bible Translations

Genesis 19:6 / Luther
6. Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
Genesis 19:6 / Schlachter
6. Da ging Lot zu ihnen hinaus und schloß die Tür hinter sich zu.

French Bible Translations

Genèse 19:6 / Segond21
6. Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison et ferma la porte derrière lui.
Genèse 19:6 / NEG1979
6. Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
Genèse 19:6 / Segond
6. Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
Genèse 19:6 / Darby_Fr
6. Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte après lui;
Genèse 19:6 / Martin
6. Mais Lot sortit de [sa maison] pour leur [parler] à la porte, et ayant fermé la porte après soi,
Genèse 19:6 / Ostervald
6. Alors Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et il ferma la porte après lui,

Versions with Strong Codes

Genesis 19 / KJV_Strong
6. And Lot[H3876] went out[H3318] at the door[H6607] unto[H413] them, and shut[H5462] the door[H1817] after[H310] him,

Strong Code definitions

H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H5462 cagar saw-gar' a primitive root; to shut up; figuratively, tosurrender:--close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 19

see also: Bible Key Verses