Isaiah 40:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
16. And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering.
16. And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.
German Bible Translations
16. Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.
16. Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer.
French Bible Translations
16. Les forêts du Liban ne suffiraient pas à alimenter le feu de l'autel et ses animaux seraient en nombre insuffisant pour l'holocauste.
16. Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.
16. Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.
16. Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l'holocauste.
16. Et le Liban ne suffirait pas pour faire le feu, et les bêtes qui y sont ne seraient pas suffisantes pour l'holocauste.
16. Le Liban ne suffirait pas pour le feu, et ses bêtes ne suffiraient pas pour l'holocauste.
Versions with Strong Codes
Isaiah 40 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H1767 day dahee of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
H1197 ba`ar baw-ar' a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.see H1198
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H1767 day dahee of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 40
Thèmes : Consolation pour Israël; La gloire de DieuRelated Sermons discussing Isaiah 40
Themes : Consolation pour Israël; La gloire de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images