Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Isaiah 40:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 40:16 / KJV
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
Isaiah 40:16 / ASV
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
Isaiah 40:16 / BasicEnglish
16. And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
Isaiah 40:16 / Darby
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
Isaiah 40:16 / Webster
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering.
Isaiah 40:16 / Young
16. And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

German Bible Translations

Jesaja 40:16 / Luther
16. Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.
Jesaja 40:16 / Schlachter
16. Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer.

French Bible Translations

Ésaïe 40:16 / Segond21
16. Les forêts du Liban ne suffiraient pas à alimenter le feu de l'autel et ses animaux seraient en nombre insuffisant pour l'holocauste.
Ésaïe 40:16 / NEG1979
16. Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.
Ésaïe 40:16 / Segond
16. Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.
Ésaïe 40:16 / Darby_Fr
16. Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l'holocauste.
Ésaïe 40:16 / Martin
16. Et le Liban ne suffirait pas pour faire le feu, et les bêtes qui y sont ne seraient pas suffisantes pour l'holocauste.
Ésaïe 40:16 / Ostervald
16. Le Liban ne suffirait pas pour le feu, et ses bêtes ne suffiraient pas pour l'holocauste.

Versions with Strong Codes

Isaiah 40 / KJV_Strong
16. And Lebanon[H3844] is not[H369] sufficient[H1767] to burn,[H1197] nor[H369] the beasts[H2416] thereof sufficient[H1767] for a burnt offering.[H5930]

Strong Code definitions

H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H1767 day dahee of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.

H1197 ba`ar baw-ar' a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.see H1198

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H1767 day dahee of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 40

see also: Bible Key Verses