Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 10:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 10:6 / KJV
6. In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Hebrews 10:6 / ASV
6. In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:
Hebrews 10:6 / BasicEnglish
6. You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.
Hebrews 10:6 / Darby
6. Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.
Hebrews 10:6 / Webster
6. In burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Hebrews 10:6 / Young
6. in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

German Bible Translations

Hebräer 10:6 / Luther
6. Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.
Hebräer 10:6 / Schlachter
6. Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

French Bible Translations

Hébreux 10:6 / Segond21
6. tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
Hébreux 10:6 / NEG1979
6. Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
Hébreux 10:6 / Segond
6. Tu n'as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
Hébreux 10:6 / Darby_Fr
6. Tu n'as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché;
Hébreux 10:6 / Martin
6. Tu n'as point pris plaisir aux holocaustes, ni à l'oblation pour le péché.
Hébreux 10:6 / Ostervald
6. Tu n'as point pris plaisir aux holocaustes, ni aux sacrifices pour le péché.

Versions with Strong Codes

Hebrews 10 / KJV_Strong
6. In burnt offerings[G3646] and[G2532] sacrifices for[G4012] sin[G266] thou hast had no pleasure.[G2106] [G3756]

Strong Code definitions

G3646 holokautoma/hol-ok-ow'-to-mah from a derivative of a compound of G3650 and a derivative of G2545; a wholly-consumed sacrifice ("holocaust"):--(whole) burnt offering. see G3650 see G2545

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4012 peri/per-ee' from the base of G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through). see G4008

G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264

G2106 eudokeo/yoo-dok-eh'-o from G2095 and 1380; to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing):--think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing. see G2095 see G1380

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Rien de profitable en dehors de Christ    

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 10

Hebrews #7: Nothing profitable apart from Christ

see also: Bible Key Verses