Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 10:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 10:4 / KJV
4. For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Hebrews 10:4 / ASV
4. For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
Hebrews 10:4 / BasicEnglish
4. Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
Hebrews 10:4 / Darby
4. For blood of bulls and goats [is] incapable of taking away sins.
Hebrews 10:4 / Webster
4. For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Hebrews 10:4 / Young
4. for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

German Bible Translations

Hebräer 10:4 / Luther
4. Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen.
Hebräer 10:4 / Schlachter
4. Denn unmöglich kann Blut von Ochsen und Böcken Sünden wegnehmen!

French Bible Translations

Hébreux 10:4 / Segond21
4. car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlève les péchés.
Hébreux 10:4 / NEG1979
4. car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Hébreux 10:4 / Segond
4. car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Hébreux 10:4 / Darby_Fr
4. Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.
Hébreux 10:4 / Martin
4. Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Hébreux 10:4 / Ostervald
4. Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Versions with Strong Codes

Hebrews 10 / KJV_Strong
4. For[G1063] it is not possible[G102] that the blood[G129] of bulls[G5022] and[G2532] of goats[G5131] should take away[G851] sins.[G266]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G102 adunatos/ad-oo'-nat-os from G1 (as a negative particle) and 1415; unable, i.e. weak (literally or figuratively); passively, impossible:-could not do, impossible, impotent, not possible, weak. see G1 see G1415

G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.

G5022 tauros/tow'-ros apparently a primary word (compare 8450, "steer"); a bullock:--bull, ox. see H8450

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5131 tragos/trag'-os from the base of G5176; a he-goat (as a gnawer):--goat. see G5176

G851 aphaireo/af-ahee-reh'-o from G575 and 138; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away. see G575 see G138

G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Rien de profitable en dehors de Christ    

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 10

Hebrews #7: Nothing profitable apart from Christ

see also: Bible Key Verses