Hebrews 10:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
4. Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
4. For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
German Bible Translations
French Bible Translations
4. car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlève les péchés.
4. car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
4. car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
4. Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.
4. Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
4. Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Versions with Strong Codes
Hebrews 10 / KJV_Strong4. For[G1063] it is not possible[G102] that the blood[G129] of bulls[G5022] and[G2532] of goats[G5131] should take away[G851] sins.[G266]
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G102 adunatos/ad-oo'-nat-os from G1 (as a negative particle) and 1415; unable, i.e. weak (literally or figuratively); passively, impossible:-could not do, impossible, impotent, not possible, weak. see G1 see G1415
G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.
G5022 tauros/tow'-ros apparently a primary word (compare 8450, "steer"); a bullock:--bull, ox. see H8450
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G5131 tragos/trag'-os from the base of G5176; a he-goat (as a gnawer):--goat. see G5176
G851 aphaireo/af-ahee-reh'-o from G575 and 138; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away. see G575 see G138
G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264
Prédications qui analysent les thèmes Hébreux 10
Thèmes : Foi et sacrifice ; Le sang de Jésus ; Approchons-nous avec confiancePrédication Hébreux : Rien de profitable en dehors de Christ
Related Sermons discussing Hebrews 10
Themes : Foi et sacrifice ; Le sang de Jésus ; Approchons-nous avec confianceHebrews #7: Nothing profitable apart from Christ
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images