Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 10:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 10:21 / KJV
21. And having an high priest over the house of God;
Hebrews 10:21 / ASV
21. and [having] a great priest over the house of God;
Hebrews 10:21 / BasicEnglish
21. And having a great priest over the house of God,
Hebrews 10:21 / Darby
21. and [having] a great priest over the house of God,
Hebrews 10:21 / Webster
21. And having a high priest over the house of God;
Hebrews 10:21 / Young
21. and a high priest over the house of God,

German Bible Translations

Hebräer 10:21 / Luther
21. und haben einen Hohenpriester über das Haus Gottes:
Hebräer 10:21 / Schlachter
21. und einen so großen Priester über das Haus Gottes haben,

French Bible Translations

Hébreux 10:21 / Segond21
21. De plus, nous avons un souverain prêtre établi sur la maison de Dieu.
Hébreux 10:21 / NEG1979
21. et nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu;
Hébreux 10:21 / Segond
21. et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu,
Hébreux 10:21 / Darby_Fr
21. et ayant un grand sacrificateur établi sur la maison de Dieu,
Hébreux 10:21 / Martin
21. Et [que nous avons] un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu;
Hébreux 10:21 / Ostervald
21. Et ayant un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu;

Versions with Strong Codes

Hebrews 10 / KJV_Strong
21. And[G2532] having a high[G3173] priest[G2409] over[G1909] the[G3588] house[G3624] of God;[G2316]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3173 megas/meg'-as (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years. see G3176 see G3187

G2409 hiereus/hee-er-yooce' from G2413; a priest (literally or figuratively):--(high) priest. see G2413

G1909 epi/ep-ee' a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3624 oikos/oy'-kos of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(hold), temple.

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Rien de profitable en dehors de Christ    

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 10

Hebrews #7: Nothing profitable apart from Christ

see also: Bible Key Verses