Hebrews 10:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. We may well go in fear of falling into the hands of the living God.
German Bible Translations
French Bible Translations
31. Oui, c'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
31. C'est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant!
31. C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Versions with Strong Codes
Hebrews 10 / KJV_Strong31. It is a fearful thing[G5398] to fall[G1706] into[G1519] the hands[G5495] of the living[G2198] God.[G2316]
Strong Code definitions
G5398 phoberos/fob-er-os' from G5401; frightful, i.e. (objectively) formidable:--fearful, terrible. see G5401
G1706 empipto/em-pip'-to from G1722 and 4098; to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with:--fall among (into). see G1722 see G4098
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G5495 cheir/khire perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand. see G5494 see G5490
G2198 zao/dzah'-o a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Rien de profitable en dehors de ChristRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 10
Hebrews #7: Nothing profitable apart from Christsee also: Bible Key Verses