Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 12:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 12:34 / KJV
34. For where your treasure is, there will your heart be also.
Luke 12:34 / ASV
34. For where your treasure is, there will your heart be also.
Luke 12:34 / BasicEnglish
34. For where your wealth is, there will your heart be.
Luke 12:34 / Darby
34. For where your treasure is, there also will your heart be.
Luke 12:34 / Webster
34. For where your treasure is, there will your heart be also.
Luke 12:34 / Young
34. for where your treasure is, there also your heart will be.

German Bible Translations

Lukas 12:34 / Luther
34. Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.
Lukas 12:34 / Schlachter
34. Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

French Bible Translations

Évangile de Luc 12:34 / Segond21
34. En effet, là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
Évangile de Luc 12:34 / NEG1979
34. Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Luc 12:34 / Segond
34. Car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
Luc 12:34 / Darby_Fr
34. car là où est votre trésor, là sera aussi votre coeur.
Luc 12:34 / Martin
34. Car où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.
Luc 12:34 / Ostervald
34. Car où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.

Versions with Strong Codes

Luke 12 / KJV_Strong
34. For[G1063] where[G3699] your[G5216] treasure[G2344] is,[G2076] there[G1563] will your[G5216] heart[G2588] be[G2071] also.[G2532]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3699 hopou/hop'-oo from G3739 and 4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever). see G3739 see G4225

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G2344 thesauros/thay-sow-ros' from G5087; a deposit, i.e. wealth (literally or figuratively):-treasure. see G5087

G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510

G1563 ekei/ek-i' of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G2588 kardia/kar-dee'-ah prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).

G2071 esomai/es'-om-ahee future of G1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn. see G1510

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 12

see also: Bible Key Verses