Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 42:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 42:3 / KJV
3. And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Genesis 42:3 / ASV
3. And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Genesis 42:3 / BasicEnglish
3. So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.
Genesis 42:3 / Darby
3. And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.
Genesis 42:3 / Webster
3. And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Genesis 42:3 / Young
3. and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

German Bible Translations

Genesis 42:3 / Luther
3. Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.
Genesis 42:3 / Schlachter
3. Also machten sich zehn Brüder Josephs auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

French Bible Translations

Genèse 42:3 / Segond21
3. Dix frères de Joseph descendirent en Egypte pour acheter du blé.
Genèse 42:3 / NEG1979
3. Dix frères de Joseph descendirent en Egypte, pour acheter du blé.
Genèse 42:3 / Segond
3. Dix frères de Joseph descendirent en Egypte, pour acheter du blé.
Genèse 42:3 / Darby_Fr
3. Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte;
Genèse 42:3 / Martin
3. Alors dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Egypte.
Genèse 42:3 / Ostervald
3. Alors dix frères de Joseph descendirent, pour acheter du blé en Égypte.

Versions with Strong Codes

Genesis 42 / KJV_Strong
3. And Joseph's[H3130] ten[H6235] brethren[H251] went down[H3381] to buy[H7666] corn[H1250] in Egypt.[H4480] [H4714]

Strong Code definitions

H3130 Yowceph yo-safe' future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare 3084.see H3254 see H3084

H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H7666 shabar shaw-bar' denominative from H7668; to deal in grain:--buy, sell. see H7668

H1250 bar bawr or bar {bar}; from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country:--corn, wheat.see H1305

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Substitution; le clean prend la place du coupable – Genèse 44-45
Des initiatives qui révèlent le coeur : Genèse 42, 43

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 42

Initiatives that reveal the heart: Genesis 42, 43

see also: Bible Key Verses