Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 42:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 42:17 / KJV
17. And he put them all together into ward three days.
Genesis 42:17 / ASV
17. And he put them all together into ward three days.
Genesis 42:17 / BasicEnglish
17. So he put them in prison for three days.
Genesis 42:17 / Darby
17. And he put them in custody three days.
Genesis 42:17 / Webster
17. And he put them all together into custody three days.
Genesis 42:17 / Young
17. and he removeth them unto charge three days.

German Bible Translations

Genesis 42:17 / Luther
17. Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.
Genesis 42:17 / Schlachter
17. Und er tat sie alle zusammen in Verwahrung, drei Tage lang.

French Bible Translations

Genèse 42:17 / Segond21
17. Puis il les mit trois jours en prison ensemble.
Genèse 42:17 / NEG1979
17. Et il les mit ensemble trois jours en prison.
Genèse 42:17 / Segond
17. Et il les mit ensemble trois jours en prison.
Genèse 42:17 / Darby_Fr
17. Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.
Genèse 42:17 / Martin
17. Et il les fit mettre tous ensemble en prison pour trois jours.
Genèse 42:17 / Ostervald
17. Et il les fit mettre ensemble en prison pour trois jours.

Versions with Strong Codes

Genesis 42 / KJV_Strong
17. And he put them all together[H622] [H853] into[H413] ward[H4929] three[H7969] days.[H3117]

Strong Code definitions

H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H4929 mishmar mish-mawr' from H8104; a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.):--diligence, guard, office, prison, ward, watch.see H8104

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Substitution; le clean prend la place du coupable – Genèse 44-45
Des initiatives qui révèlent le coeur : Genèse 42, 43

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 42

Initiatives that reveal the heart: Genesis 42, 43

see also: Bible Key Verses