Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 10:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 10:15 / KJV
15. And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Genesis 10:15 / ASV
15. And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
Genesis 10:15 / BasicEnglish
15. And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
Genesis 10:15 / Darby
15. -- And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,
Genesis 10:15 / Webster
15. And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
Genesis 10:15 / Young
15. And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

German Bible Translations

Genesis 10:15 / Luther
15. Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
Genesis 10:15 / Schlachter
15. Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgebornen und Het;

French Bible Translations

Genèse 10:15 / Segond21
15. Canaan eut pour descendants Sidon, son fils aîné, et Heth,
Genèse 10:15 / NEG1979
15. Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
Genèse 10:15 / Segond
15. Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
Genèse 10:15 / Darby_Fr
15. -Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
Genèse 10:15 / Martin
15. Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,
Genèse 10:15 / Ostervald
15. Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;

Versions with Strong Codes

Genesis 10 / KJV_Strong
15. And Canaan[H3667] begot[H3205] [H853] Sidon[H6721] his firstborn,[H1060] and Heth,[H2845]

Strong Code definitions

H3667 Kna`an ken-ah'-an from H3665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him:--Canaan, merchant, traffick.see H3665

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6721 Tsiydown tsee-done' or Tsiydon {tsee-done'}; from H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine:--Sidon, Zidon.see H6679

H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).

H2845 Cheth khayth from H2865; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite:--Heth. see H2865

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 10

see also: Bible Key Verses