Genesis 10:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
10. And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
10. And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;
German Bible Translations
10. Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear.
10. Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear.
French Bible Translations
10. Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.
10. Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar.
10. Et le commencement de son règne fut Babel, Erec, Accad, et Calné au pays de Sinhar.
10. Et le commencement de son royaume fut Babel, Érec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.
Versions with Strong Codes
Genesis 10 / KJV_Strong10. And the beginning[H7225] of his kingdom[H4467] was[H1961] Babel,[H894] and Erech,[H751] and Accad,[H390] and Calneh,[H3641] in the land[H776] of Shinar.[H8152]
Strong Code definitions
H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218
H4467 mamlakah mam-law-kaw' from H4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.see H4427
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H894 Babel baw-bel' from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon. see H1101
H751 'Erek eh'-rek from H748; length; Erek, a place in Babylon:--Erech. see H748
H390 'Akkad ak-kad' from an unused root probably meaning to strengthen; a fortress; Accad, a place in Babylon:--Accad.
H3641 Kalneh kal-neh' or Kalneh {kal-nay'}; also Kalnow {kal-no'}; of foreign derivation; Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire:-- Calneh, Calno. Compare 3656.see H3656
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H8152 Shin`ar shin-awr' probably of foreign derivation; Shinar, a plain in Babylonia:--Shinar.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 10
see also: Bible Key Verses