Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 10:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 10:12 / KJV
12. And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
Genesis 10:12 / ASV
12. and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
Genesis 10:12 / BasicEnglish
12. And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.
Genesis 10:12 / Darby
12. and Resen, between Nineveh and Calah: this is the great city.
Genesis 10:12 / Webster
12. And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
Genesis 10:12 / Young
12. and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.

German Bible Translations

Genesis 10:12 / Luther
12. dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
Genesis 10:12 / Schlachter
12. dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt.

French Bible Translations

Genèse 10:12 / Segond21
12. et Résen entre Ninive et Calach, la grande ville.
Genèse 10:12 / NEG1979
12. et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.
Genèse 10:12 / Segond
12. et Résen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.
Genèse 10:12 / Darby_Fr
12. et Résen entre Ninive et Calakh: c'est la grande ville.
Genèse 10:12 / Martin
12. Et Résen, entre Ninive et Calah, qui est une grande ville.
Genèse 10:12 / Ostervald
12. Et Résen, entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.

Versions with Strong Codes

Genesis 10 / KJV_Strong
12. And Resen[H7449] between[H996] Nineveh[H5210] and Calah:[H3625] the same[H1931] is a great[H1419] city.[H5892]

Strong Code definitions

H7449 Recen reh'-sen the same as H7448; Resen, a place in Assyrian:--Resen. see H7448

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H5210 Niynveh nee-nev-ay' of foreign origin; Nineveh, the capital of Assyria:--Nineveh.

H3625 Kelach keh'-lakh the same as H3624; Kelach, a place in Assyria: -Calah. see H3624

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 10

see also: Bible Key Verses