Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 3:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 3:29 / KJV
29. Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Romans 3:29 / ASV
29. Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
Romans 3:29 / BasicEnglish
29. Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:
Romans 3:29 / Darby
29. Is [God] the God of Jews only? is he not of [the] nations also? Yea, of nations also:
Romans 3:29 / Webster
29. Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Romans 3:29 / Young
29. The God of Jews only [is He], and not also of nations?

German Bible Translations

Römer 3:29 / Luther
29. Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
Römer 3:29 / Schlachter
29. Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden!

French Bible Translations

Romains 3:29 / Segond21
29. Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? N'est-il pas aussi celui des non-Juifs? Oui, il est aussi le Dieu des non-Juifs,
Romains 3:29 / NEG1979
29. Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l’est-il pas aussi des païens? Oui, il l’est aussi des païens,
Romains 3:29 / Segond
29. Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,
Romains 3:29 / Darby_Fr
29. Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? ne l'est-il pas aussi des nations? -Certes, aussi des nations;
Romains 3:29 / Martin
29. Car il y a un seul Dieu qui justifiera par la foi la Circoncision, et le Prépuce [aussi] par la foi.
Romains 3:29 / Ostervald
29. Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des Gentils? Oui, il l'est aussi des Gentils;

Versions with Strong Codes

Romans 3 / KJV_Strong
29. Is he[G2228] the[G3588] God[G2316] of the Jews[G2453] only?[G3440] is he[G1161] not[G3780] also[G2532] of the Gentiles?[G1484] Yes,[G3483] of the Gentiles[G1484] also: [G2532]

Strong Code definitions

G2228 e/ay a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273. see G2235 see G2260 see G2273

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G2453 Ioudaios/ee-oo-dah'-yos from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea. see G2448 see G2455

G3440 monon/mon'-on neuter of G3441 as adverb; merely:--alone, but, only. see G3441

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3780 ouchi/oo-khee' intensive of G3756; not indeed:--nay, not. see G3756

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1484 ethnos/eth'-nos probably from G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people. see G1486

G3483 nai/nahee a primary particle of strong affirmation; yes:--even so, surely, truth, verily, yea, yes.

G1484 ethnos/eth'-nos probably from G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people. see G1486

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 3

see also: Bible Key Verses