Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 3:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 3:15 / KJV
15. Their feet are swift to shed blood:
Romans 3:15 / ASV
15. Their feet are swift to shed blood;
Romans 3:15 / BasicEnglish
15. Their feet are quick in running after blood;
Romans 3:15 / Darby
15. swift their feet to shed blood;
Romans 3:15 / Webster
15. Their feet are swift to shed blood.
Romans 3:15 / Young
15. Swift [are] their feet to shed blood.

German Bible Translations

Römer 3:15 / Luther
15. Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;
Römer 3:15 / Schlachter
15. ihre Füße sind eilig, um Blut zu vergießen;

French Bible Translations

Romains 3:15 / Segond21
15. Leurs pieds courent pour verser le sang,
Romains 3:15 / NEG1979
15. Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;
Romains 3:15 / Segond
15. Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;
Romains 3:15 / Darby_Fr
15. "leurs pieds sont rapides pour verser le sang;
Romains 3:15 / Martin
15. Leurs pieds sont légers pour répandre le sang.
Romains 3:15 / Ostervald
15. Ils ont les pieds légers pour répandre le sang.

Versions with Strong Codes

Romans 3 / KJV_Strong
15. Their[G848] feet[G4228] are swift[G3691] to shed[G1632] blood: [G129]

Strong Code definitions

G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438

G4228 pous/pooce a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).

G3691 oxus/oz-oos' probably akin to the base of G188 ("acid"); keen; by analogy, rapid:--sharp, swift. see G188

G1632 ekcheo/ek-kheh'-o, or (by variation from G1537 and cheo (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill. see G1537

G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 3

see also: Bible Key Verses