Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 11:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 11:30 / KJV
30. Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 / ASV
30. which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 / BasicEnglish
30. Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 / Darby
30. which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 / Webster
30. Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 / Young
30. which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

German Bible Translations

Apostelgeschichte 11:30 / Luther
30. wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.
Apostelgeschichte 11:30 / Schlachter
30. das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten.

French Bible Translations

Actes 11:30 / Segond21
30. C'est ce qu'ils firent en l'envoyant aux anciens par l'intermédiaire de Barnabas et de Saul.
Actes 11:30 / NEG1979
30. Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
Actes 11:30 / Segond
30. Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
Actes 11:30 / Darby_Fr
30. ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
Actes 11:30 / Martin
30. Ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux Anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
Actes 11:30 / Ostervald
30. Et ils le firent, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Versions with Strong Codes

Acts 11 / KJV_Strong
30. Which[G3739] also[G2532] they did,[G4160] and sent[G649] it to[G4314] the[G3588] elders[G4245] by[G1223] the hands[G5495] of Barnabas[G921] and[G2532] Saul.[G4569]

Strong Code definitions

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238

G649 apostello/ap-os-tel'-lo from G575 and 4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:-put in, send (away, forth, out), set (at liberty). see G575 see G4724

G4314 pros/pros a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):-about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at. see G4253

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4245 presbuteros/pres-boo'-ter-os comparative of presbus (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter":-- elder(-est), old.

G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.

G5495 cheir/khire perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand. see G5494 see G5490

G921 Barnabas/bar-nab'-as of Chaldee origin (1247 and 5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas. see H1247 see H5029

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4569 Saulos/sow'-los of Hebrew origin, the same as G4549; Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul:--Saul. see G4549

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #14: L\'Evangile pour les païens plus qu'un droit, un but; son expansion

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 11

Acts #14: The Gospel for the Gentiles is more than a right, a purpose; it is expansion (Acts 11); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses