Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 21:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 21:19 / KJV
19. In your patience possess ye your souls.
Luke 21:19 / ASV
19. In your patience ye shall win your souls.
Luke 21:19 / BasicEnglish
19. By going through all these things, you will keep your lives.
Luke 21:19 / Darby
19. By your patient endurance gain your souls.
Luke 21:19 / Webster
19. In your patience possess ye your souls.
Luke 21:19 / Young
19. in your patience possess ye your souls.

German Bible Translations

Lukas 21:19 / Luther
19. Fasset eure Seelen mit Geduld.
Lukas 21:19 / Schlachter
19. Durch eure Geduld gewinnet eure Seelen!

French Bible Translations

Évangile de Luc 21:19 / Segond21
19. Par votre persévérance vous sauverez votre âme.
Évangile de Luc 21:19 / NEG1979
19. par votre persévérance vous sauverez vos âmes.
Luc 21:19 / Segond
19. par votre persévérance vous sauverez vos âmes.
Luc 21:19 / Darby_Fr
19. Possédez vos âmes par votre patience.
Luc 21:19 / Martin
19. Possédez vos âmes par votre patience.
Luc 21:19 / Ostervald
19. Possédez vos âmes par votre patience.

Versions with Strong Codes

Luke 21 / KJV_Strong
19. In[G1722] your[G5216] patience[G5281] possess[G2932] ye your[G5216] souls.[G5590]

Strong Code definitions

G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G5281 hupomone/hoop-om-on-ay' from G5278; cheerful (or hopeful) endurance, constancy:-enduring, patience, patient continuance (waiting). see G5278

G2932 ktaomai/ktah'-om-ahee a primary verb; to get, i.e. acquire (by any means; own):-obtain, possess, provide, purchase.

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G5590 psuche/psoo-khay' from G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew 5315, 7307 and 2416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. see G5594 see G4151 see G2222 see H5315 see H7307 see H2416

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 21

see also: Bible Key Verses