Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Daniel 6:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 6:9 / KJV
9. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Daniel 6:9 / ASV
9. Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Daniel 6:9 / BasicEnglish
9. For this reason King Darius put his name on the writing and the order.
Daniel 6:9 / Darby
9. Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Daniel 6:9 / Webster
9. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Daniel 6:9 / Young
9. Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.

German Bible Translations

Daniel 6:9 / Luther
9. Also unterschrieb sich der König Darius. {~} {~}
Daniel 6:9 / Schlachter
9. (H6-10) Daraufhin unterschrieb der König das Edikt und Verbot.

French Bible Translations

Daniel 6:9 / Segond21
9. Maintenant, roi, confirme l'interdiction et écris le décret afin qu'il ne puisse pas être modifié, comme la loi des Mèdes et des Perses qui est irrévocable.»
Daniel 6:9 / NEG1979
9. Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.
Daniel 6:9 / Segond
9. Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.
Daniel 6:9 / Darby_Fr
9. A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense.
Daniel 6:9 / Martin
9. C'est pourquoi le Roi Darius écrivit la lettre et le décret.
Daniel 6:9 / Ostervald
9. C'est pourquoi le roi Darius écrivit le décret et la défense.

Versions with Strong Codes

Daniel 6 / KJV_Strong
9. Wherefore[H3606] [H6903] [H1836] king[H4430] Darius[H1868] signed[H7560] the writing[H3792] and the decree.[H633]

Strong Code definitions

H3606 kol kole (Aramaic) corresponding to H3605:--all, any, + (forasmuch) as,+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. see H3605

H6903 qbel keb-ale' (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as,+ by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.see H6905

H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791

H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428

H1868 Daryavesh daw-reh-yaw-vaysh' (Aramaic) corresponding to H1867:--Darius. see H1867

H7560 rsham resh-am' (Aramaic) corresponding to H7559:--sign, write. see H7559

H3792 kthab keth-awb' (Aramaic) corresponding to H3791:--prescribing, writing(-ten). see H3791

H633 'ecar es-sawr' (Aramaic) corresponding to H632 in a legal sense; an interdict:--decree.see H632

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 6

see also: Bible Key Verses