Daniel 6:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
28. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
28. So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.
28. And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
28. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
28. And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
German Bible Translations
28. Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.
28. (H6-29) Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores`, des Persers.
French Bible Translations
28. C'est lui qui délivre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a délivré Daniel de la griffe des lions.»
28. Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
28. Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
28. Et ce Daniel prospéra pendant le règne de Darius et pendant le règne de Cyrus, le Perse.
28. Ainsi Daniel prospéra au temps du règne de Darius, et au temps du règne de Cyrus de Perse.
28. Et ce Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, roi de Perse.
Versions with Strong Codes
Daniel 6 / KJV_Strong28. So this[H1836] Daniel[H1841] prospered[H6744] in the reign[H4437] of Darius,[H1868] and in the reign[H4437] of Cyrus[H3567] the Persian.[H6543]
Strong Code definitions
H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791
H1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to H1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.see H1840
H6744 tslach tsel-akh' (Aramaic) corresponding to H6743; to advance (transitive or intransitive):--promote, prosper.see H6743
H4437 malkuw mal-koo' (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.see H4438
H1868 Daryavesh daw-reh-yaw-vaysh' (Aramaic) corresponding to H1867:--Darius. see H1867
H4437 malkuw mal-koo' (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.see H4438
H3567 Kowresh ko'-resh (Aramaic) corresponding to H3566:--Cyrus. see H3566
H6543 Parciy par-see' (Aramaic) corresponding to H6542:--Persian. see H6542
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 6
see also: Bible Key Verses