Isaiah 3:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 3:23 / KJV
23. The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Isaiah 3:23 / ASV
23. the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

Isaiah 3:23 / BasicEnglish
23. The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.

Isaiah 3:23 / Darby
23. the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.

Isaiah 3:23 / Webster
23. The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Isaiah 3:23 / Young
23. Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,

German Bible Translations

Jesaja 3:23 / Luther
23. die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;

Jesaja 3:23 / Schlachter
23. die Spiegel und Hemden, die Hüte und die Schleier;

French Bible Translations

Ésaïe 3:23 / Segond21
23. les tissus fins et les chemises fines, les turbans et les châles.

Ésaïe 3:23 / NEG1979
23. Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

Ésaïe 3:23 / Segond
23. Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

Ésaïe 3:23 / Darby_Fr
23. et les miroirs, et les chemises, et les turbans, et les voiles de gaze.

Ésaïe 3:23 / Martin
23. Et les miroirs, et les crêpes, et les tiares, et les couvre-chefs.

Ésaïe 3:23 / Ostervald
23. Les miroirs, les chemises, les tiares et les mantilles.

Versions with Strong Codes

Isaiah 3 / KJV_Strong
23. The glasses,[H1549] and the fine linen,[H5466] and the hoods,[H6797] and the veils.[H7289]

Strong Code definitions

H1549 gillayown ghil-law-yone' or gilyown {ghil-yone'}; from H1540; a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate):--glass, roll.see H1540

H5466 cadiyn saw-deen' from an unused root meaning to envelop; a wrapper, i.e. shirt:--fine linen, sheet.

H6797 tsaniyph tsaw-neef' or tsanowph {tsaw-nofe'}; or (feminine) tsaniyphah{tsaw-nee-faw'}; from H6801; a head-dress (i.e. piece of cloth wrapped around):--diadem, hood, mitre.see H6801

H7289 radiyd raw-deed' from H7286 in the sense of spreading; a veil (as expanded):--vail, veil.see H7286

Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 3

Thèmes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël

Related Sermons discussing Isaiah 3

Themes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions