Isaiah 3:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
20. the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
20. The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
20. the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
20. The bonnets, and the ornaments of the legs, and the head-bands, and the tablets, and the ear-rings,
20. Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,
German Bible Translations
20. die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,
20. die Schrittfesseln und die Gürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,
French Bible Translations
20. les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, les boîtes à parfums et les amulettes,
20. Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes à parfums et les amulettes;
20. Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;
20. les diadèmes, et les chaînettes des pieds, et les ceintures, et les boîtes de senteur, et les amulettes;
20. Les atours, et les jarretières, et les rubans, et les bagues à senteur, et les oreillettes;
20. Les diadèmes, les chaînettes des pieds, les ceintures, les boîtes de senteur et les amulettes;
Versions with Strong Codes
Isaiah 3 / KJV_Strong20. The bonnets,[H6287] and the ornaments of the legs,[H6807] and the headbands,[H7196] and the tablets,[H1004] [H5315] and the earrings,[H3908]
Strong Code definitions
H6287 p'er peh-ayr' from H6286; an embellishment, i.e. fancy head-dress:--beauty, bonnet, goodly, ornament, tire.see H6286
H6807 ts`adah tseh-aw-daw' feminine of H6806; a march; (concretely) an (ornamental) ankle-chain:--going, ornament of the legs.see H6806
H7196 qishshur kish-shoor' from H7194; an (ornamental) girdle (for women):--attire, headband.see H7194
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H3908 lachash lakh'-ash from H3907; properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation;concretely, an amulet:--charmed, earring, enchantment, orator, prayer.see H3907
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 3
see also: Bible Key Verses