Isaiah 3:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 3:22 / KJV
22. The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

Isaiah 3:22 / ASV
22. the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Isaiah 3:22 / BasicEnglish
22. The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

Isaiah 3:22 / Darby
22. the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

Isaiah 3:22 / Webster
22. The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

Isaiah 3:22 / Young
22. Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

German Bible Translations

Jesaja 3:22 / Luther
22. die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,

Jesaja 3:22 / Schlachter
22. die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen;

French Bible Translations

Ésaïe 3:22 / Segond21
22. les habits précieux et les larges robes, les manteaux et les sacs à main,

Ésaïe 3:22 / NEG1979
22. Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux et les gibecières;

Ésaïe 3:22 / Segond
22. Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux et les gibecières;

Ésaïe 3:22 / Darby_Fr
22. les vêtements de fête, et les tuniques, et les manteaux, et les bourses;

Ésaïe 3:22 / Martin
22. Les mantelets, et les capes, et les voiles, et les poinçons,

Ésaïe 3:22 / Ostervald
22. Les robes de fête, les larges tuniques, les manteaux, les sachets;

Versions with Strong Codes

Isaiah 3 / KJV_Strong
22. The changeable suits of apparel,[H4254] and the mantles,[H4595] and the wimples,[H4304] and the crisping pins,[H2754]

Strong Code definitions

H4254 machalatsah makh-al-aw-tsaw' from H2502; a mantle (as easily drawn off):--changeable suit of apparel, change of raiment.see H2502

H4595 ma`ataphah mah-at-aw-faw' from H5848; a cloak:--mantle. see H5848

H4304 mitpachath mit-pakh'-ath from H2946; a wide cloak (for a woman):--vail, wimple. see H2946

H2754 chariyt khaw-reet' or charit {khaw-reet'}; from the same as H2747; properly, cut out (or hollow), i.e. (by implication) a pocket:--bag, crisping pin.see H2747

Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 3

Thèmes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël

Related Sermons discussing Isaiah 3

Themes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions